migration

Hier soir devant la maison j'ai entendu un vol de grues traverser le ciel. Elle partent vers le soleil de l'Afrique, l'été indien touche à sa fin, c'est sûr.
La carte postale que j'ai envoyé depuis le Riad à mes collègues a fait le chemin inverse...
Yesterday evening, front of the house, I heard cranes in the sky. They leave it to the sun of Africa, indian summer is over, sure.
The post card I sent from the riad made the opposite way...